لجزء 7
سيلفيا كاتوري : أليس من دواعي القلق أن السيد كوفي أنان عين هذا النوع من الأشخاص في مثل هذه الاحالة عالية؟
كولبل : كوفي عنان هو الشخص الثالث الأسود أنا لا أريد أن عبر مسارات مع والحق بعد جي سيمبسون وكوندوليزا رايس.
وكان كاتوري : هل الأبرياء أن السيدة كارلا ديل بونتي ، المدعي العام الذي يلعب الدور نفسه السيد ميليس في TPI (المحكمة أن السيد جاك شفا تعتبر كمؤسسة غير قانونية) ، أوصى السيد ميليس لهذا التحقيق؟
يتم قطع كولبل : كلهم من نفس القماش. كارلا ديل بونتي أو Carlita "لا pesta" أوصى السيد ميليس للموقف ، والسيد ميليس بعد ذلك ، خلفا له ، وأوصى صديقه براميرتز.
كانت سيلفيا كاتوري : لا السيد ميليس الذي أثار فضيحة عندما حمل ليبيا هي المسؤولة عن تفجير ملهى "لا بيل" في برلين في عام 1986 ، وهو الاتهام الذي سمح للولايات المتحدة لقصف طرابلس وبنغازي ، وعزل ليبيا؟
لم كولبل : ميليس يؤدي في الواقع "لابيل" التحقيق. كما ملاحظة جانبية : الفكر ومن الغريب أن أول من الليبيين قد يكونون وراء هذا الهدف جاء من نفسه ، صاحب مرقص في برلين الغربية "لابيل" ، الذي كان زار معظمهم من الجنود الامريكيين السود ، وحيث تركي شابة وحصلت على وقع اثنان في معهد جوته بعيدا في انفجار قنبلة والضيوف عن 200 واصيب بعضهم خطيرة. وقال يوم 6 أبريل 1986 ، بعد يوم واحد في الهجوم : "يسمع المرء الكثير عن الهجمات الإرهابية في الآونة الأخيرة مع القذافى وراءها وكنت أخشى أن يوم واحد من بلادي مرقص يمكن أن يكون هدفا لهجوم من هذا القبيل". إلى أي مدى هذاوشاركت الرجل في تجارة المخدرات أو كم كان متشابكة في تجارة السلاح ، كما ادعى بعض الشهود ، وبالتالي يمكن أن تصبح الكرة والدبابيس لخدمات معينة ، لم يكن التحقيق.
القضية كلها حقدا ، الخداع والدسائس ، ونسج من الخيط خادم البرجوازية عادة المدني يحتاج لدرجة أنه يمكن أن نربط بعض الرسوم لمصلحة أرباب العمل له. وسأقدم تقريرا عن هذا في كتابي على نطاق واسع حتى القادمة ، لأنني درست هذه القضية والملفات بقدر كبير من التفصيل.
سيلفيا كاتوري : الرسائل البرقية التي أرسلها الموساد إلى إطار ليبيا عن الهجوم لعبت أيضا دورا في "قضية" لابيل. كيف تعامل المحقق والمدعي العام السيد ميليس هذه اللعبة "المادي" ، والتي بالكاد يمكن أن تعتبر أدلة؟
كولبل : مباشرة بعد الهجوم الذي كان معينا لرئيس الولايات المتحدة في ذلك الوقت ، رونالد ريغان ، أن الرئيس الليبي معمر القذافى الذي كان خلف الاعتداء. وكان راديو رسالة كبش فداء اعتراضها من قبل وكالة المخابرات الامريكية وكالة الامن القومي ، وقيل من مكتب الشعبية [ليبيا] السفارة في برلين ، عاصمة الإدماج ، لتكون بمثابة دليل على ذلك. وقالت : "في 01:30 عملية تم تنفيذها بنجاح ، وترك أي أثر ، مكتب الشعبي ، وبرلين".
في محاكمة لوكربي ، وعقيد سابق لجهاز المخابرات الاسرائيلية ، وفيكتور أوستروفسكي ، بشهادته تحت القسم ان القوات الخاصة من الموساد قد ركبت حصان طروادة في طرابلس في ذلك الوقت ، وإرسال رسائل وهمية الارسال عن نجاح الهجوم بالقنابل في برلين. ووفقا لأوستروفسكي أحرز البث اعتراضها من قبل الموساد.
سيلفيا كاتوري : ماذا تعرف عن هذه البرقيات المزعومة؟
وكان كولبل : حسنا ، السيد ميليس التشاور مع وكالة المخابرات الاتحادية الألمانية (بي ان دي) في إدارة شعبة بالقرب من ميونيخ. يعرف السيد ميليس حول الرسائل وأصر على وجود لهم كدليل. ثم في 4 أكتوبر 1996 ، عقد اجتماع بين السيد ميليس والعاملين في قسم "التقنية" لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية اقتناء الذين وعدوا له للنظر في طلبه. وبعد بضعة أيام ، في 8 أكتوبر 1996 ، تلقى رسالة من المخابرات التي تحتوي على محتويات الرسائل المشبوهة الراديو.
على وجه الدقة ، كان حوالي خمسة التلكس المزعومة (المبرقة الراديو) والاتصالات ، وتبادل المفترض بين طرابلس ومكتب الشعبي الليبي في برلين الشرقية في الفترة بين 25 مارس و 5 أبريل 1986 ، والمخابرات حصلت على هذه المعلومات ، كما السادة تشير ، في سياق استطلاع بعض الأجانب.وأوضح أن خدمة الرسائل اعتقلوا في ذلك الوقت حتى في شكل المشفرة بواسطة بعض الخدمات "ودية" ، مع احتمال كبير الأمريكية ، وأحيلت إلى المخابرات. أراد أن تبقى هذه الخدمة السرية وقال ان جهاز المخابرات الالماني في ظل هذه الظروف عدم الكشف عن هويته أن يؤذن للتقارير اعتراضها على أن توضع تحت تصرف مكتب المدعي العام الألماني ، وملاحقة من المحكمة.
بعد ذلك بعامين في 6 أكتوبر 1998 ، عندما قدمت المخابرات شهادة رسمية للمحكمة حول التقارير ، أشير إلى بوصفها بالنظر إلى أن المواد التي يجري تبادلها في هذا الطريق قد يتعرض للتلاعب ، على الرغم من أن المخابرات لم يكن مؤشرا لهذا الغرض في هذه الحالة بالذات.
زعمت الاستخبارات الألمانية أنها حلت رموز هذه التقارير وترجمتها من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية الأصلي. وهذا هو المكان الذي تحصل عليه الساخنة : جهاز الخدمة السرية الألمانية وأشار إلى أن المحاكم في كتابة النص الأصلي المشفرة لم يعد متوفرا مع المخابرات ، ونفس الشيء ينطبق على النص الأصلي باللغة العربية. كلا ليست غير عادية ، وفقا لما السادة في إدارة شعبة ، ومكتب رئيس جهاز المخابرات الألمانية ، لأنه يتماشى مع إجراءات للعمل مع مثل هذه التقارير ، حيث بعد فك رموز الرسالة وترجمتها ، أن يغني النسخة الأصلية " ".
ليس فقط هي هذه رسائل لاسلكية -- أنا لا أريد أن أذكرها هنا بالتفصيل واحدا تلو الآخر -- دماغ الطفل من الموساد ، وأوستروفسكي بشهادته تحت القسم ، لا ، من الواضح تماما حتى وجدوا وسيلة مشبوهة لدخول قاعات المحاكم الألمانية.
أنا الشرق الأوسط وأفريقيا ، وهذا ما هو الا دسيسة من أرخص نوع ، وشفافة بحيث شخص ذي عقل سليم يمزقوا شعرهم في مثل هذا النوع من التلاعب.
سيلفيا كاتوري : للحصول على تغطية الحاجة بالفعل لعمل الموساد في قضية برلين ، يمكننا استخلاص نتيجة مفادها أن السيد ميليس كان الرجل من اسرائيل والولايات المتحدة؟
كولبل : وبسبب ما تقدم ، أود أن نتفق في معظم الأحيان مع تحليل سياسي لندن أحمد عالم مصدق Nafeez والمدعي العام في برلين ": ، ربما سهوا ولكن في إصرار مصالح مشكوك فيها الولايات المتحدة والإسرائيلية والألمانية الاجهزة السرية في الهجوم الإرهابي الذي وقع في عام 1986 ، صممت بنشاط الوقائع المشبوهة التي كانت انتقائية وذات دوافع سياسية ضد المشتبه فيهم ، دون أي جسم مادي الهدف من الأدلة ، مع القيام في الوقت نفسه تجاهل وحماية مجموعة من المشتبه بهم مع اتصالات سرية لتوثيق الغربية الخدمات ".
كاتوري : يطلب السيد براميرتز تمديد لمدة عام واحد من التحقيق. هل هذا معقول؟
كولبل : في الواقع ، على نحو ما وكلاء من محاكم التفتيش للامم المتحدة ينفد من البخار ، أي دليل ضد دمشق والضباط اللبنانيين الاربعة سلامة السابق تؤخذ في الحبس ، وصلبة مثل جورب من الثغرات ، على الرغم من لعملائها ، الإدارة الأميركية ، يبدو أن هذا جيد بما فيه الكفاية للحفاظ على هذه الاتهامات ضد سوريا على النار -- على الأقل لمدة سنة أخرى. واحد المشتبه بهم ان بوش لديها خطط لمشاريع بعض الضربات الإمبريالية الحربية خلال فترة ولايته الثانية.
سيلفيا كاتوري : هل "حركة 14 آذار" التي تمولها الولايات المتحدة؟
كولبل : هل تعنين تلك التي تقف في خدمة القتل أمريكا منذ ثورة الأرز؟
سيلفيا كاتوري : هل يخدم ذلك أهداف السيد زياد عبد النور ، ورجل تل أبيب وواشنطن والتي تعتمد على وضع إلى وضع نظام ملائم لهم؟ في كتابك الذي ذكرته زياد خليل عبد النور رئيس لجنة الولايات المتحدة من أجل لبنان الحر ، بأنه الشخص الذي يلعب دورا بارزا تعزيز خطط ادارة الرئيس جورج بوش!
كولبل : كان لا يزال واحدا من أنشط المنظرين الجناة ، لا يترك أي فرصة للدعاية والتحريض لإدانة سوريا ، والوضع الراهن في لبنان يمر بها. لقد وضع رأسه على فرض ظروف رأسمالية تقليدية في الدول العربية. لكنني لا اعتقد انه سوف يلعب أي دور مهم السياسية بعد صدور كتابي. ومع ذلك ، فإنه غني عن القول إن وسوف يكون راضيا مصالحه الاقتصادية وتلك موكليه من قبل النظام العميل. بعد كل شيء ، وهذا هو الهدف الحقيقي من وول ستريت. بلد من الامم المتحدة وبالتبشير العربية هو مجرد خسارة اقتصادية للناس من أمثاله. على سبيل المثال ، بين 5 يونيو و 7 يوليو 2006 في فندق مدينة الجميرا في دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وقال انه ناقش في موضوع "استثمار رأس المال المغامر" في المنطقة العربية. وكان عبد النور يتحدث بصفته الرئيس والمدير التنفيذي لشركاء من طراز بلاك هوك ، ذ م م ، الولايات المتحدة الأمريكية أمام بعض الاصدقاء في الوزن الثقيل من مجموعات الشركات الكبرى والبنوك من أوروبا والولايات المتحدة والشرق الأدنى والشرق الأوسط ، وكذلك أمام ممثلي النقد الدولي مولعا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق